The HEADMASTERS
Opening и Ending к HeadMasters - японские, английские, русские тексты HeadMasters (дословно - Хозяева - Головы или Властоголовы, как их назвали в русском дубляже сериала) - новый сезон и новое поколение Трансформеров. Кто же такие Хэдмастеры? Об этом мы впервые узнаем из трех серий Rebirth (Возрождение), следующих сразу за третьим сезоном Generation1. Хэдмастеры - это небольшие (чаще всего) Трансформеры, способные трансформироваться в голову, объединяясь с мощным телом и образуя режим большого робота. Или сидя в кабине, когда тело трансформировано в транспортное средство, управлять им. Основное отличие Хэдмастеров из Rebirth от Хэдмастеров из the HeadMasters в том, что первые - люди, одетые в спецскафандры, и они лишь помогают управлять транспортным средством своего компаньона - Трансформера, имеющего свою собственную личность. Вторые - самодостаточные роботы, полностью сосредотачивающие в себе личность Трансформера; тело такого Хэдмастера, будучи отделено от головы, становится просто неодушевленной боевой техникой. Нужно также заметить, что на самом деле, лишь несколько новых Трансформеров в the HeadMasters являются Хэдмастерами. Большинство Трансформеров по прежнему являются классическими и головы у них не снимаются. The HeadMasters - первый (и на мой взгляд, самый удачный) сериал о Трансформерах, произведенный в Японии. По сути, он продолжает третий сезон Generation1. Однако, после G1 идет еще один американский минисезон - Rebirth (три серии), о существовании которого японцы забыли или, скорее, намеренно проигнорировали - события в the HeadMasters вступают с событиями Rebirth в противоречие. Правда, не смотря на эти нестыковки, а также на уничтожении святыни - Кибертрона, надо отдать должное японцам - им удалось создать очень интересный в целом сезон, который по праву является одним из моих самых любимых. Попробую теперь выделить те достоинства и недостатки, которые, как мне кажется, присущи сезону the HeadMasters. Начнем с хорошего. Достоинства:
Недостатки:
Соответствие имен: Японские имена Трансформеров часто не соответствуют их оригинальным американским именам. Соответствие американских имен некоторых Трансформеров, встречающихся в the Headmasters, их японским именам, а также их русские имена приведены в таблице.
Единственный гид по эпизодам the Headmasters, который мне удалось найти (на сайте www.decepticonmatrix.com), весьма сумбурно описывает события. Его можно прочитать здесь: на английском и на русском языке. В нем достаточно подробно описано, кто и с кем сражался, но понять суть событий достаточно сложно. Поэтому ниже приведен мой краткий экскурс. Также, здесь можно прочитать список переводов названий эпизодов на русский, под которыми они шли на шестом канале. Итак, пробежимся теперь по основным вехам в истории the HeadMasters. Ниже приведены наиболее важные, на мой взгляд, события the Headmasters. Сюжет: К 2010 году вновь наступил недолгий промежуток мира. Автоботы организовали штаб на планете Сиднея. Десептиконы в это время обосновались на планете Юрона. Однако, уже 2011 год был ознаменован новым кризисом на Кибертроне (планета называется Seibertron в японском варианте). Гальватрон вместе со своими новыми воинами - Хэдмастерами: Костоломом, Дурманом и Бешеным Волком возобновил свои атаки с целью завоевания Кибертрона. Автоботы на Земле также были атакованы Десептиконами под руководством Шестизарядника. На Кибертроне бушевала битва, разрушая планету. Десептиконы хорошо подготовились к атаке и были полны решимости, поэтому Автоботы, несмотря на активное сопротивление, не могли сдержать натиск врагов. В самый жаркий момент Автоботы заметили в темном небе Кибертрона неопознанный объект. Наконец, достаточно приблизившись, объект, оказавшийся гигантским космическим кораблем, открыл огонь по Десептиконам. Затем с корабля высадились четверо воинов и принялись сражаться с Десептиконами. Оторопевшие Десептиконы вернулись на исходные позиции. Когда неизвестный корабль приземлился, то из него вышел еще один Трансформер. Ворчун первый узнал в нем своего старинного друга Крепыша Максимуса с планеты Мастер. Остальные Трансформеры оказались четверкой Хэдмастеров: Твердолобом, Фантазером, Умником и их лидером Хромом (В русском переводе эту четверку называют Небесными воинами, однако, в оригинале такого названия я не встречал). Когда Десептиконы отступили, Крепыш Максимус рассказал Автоботам о происхождении Хэдмастеров. Но нападения Десептиконов не были единственной проблемой на Кибертроне: Автоботы к тому времени стали терять контроль над Вектор Сигмой. Для того, чтобы восстановить его, Оптимус Прайм направился в глубины Кибертрона. Вскоре к Оптимусу Прайму присоединился дух его отца Альфа Триона, по совету которого Прайм решил слиться с Вектор Сигмой. Однако, это было невозможно сделать без Матрицы Управления, спрятанной на Земле. (Кто же ее так спрятал, интересно) С целью найти Матрицу, Хот Род отправился на Землю. Задача усложнялась тем, что Десептиконы стремились воспрепятствовать Автоботам в их трудном деле. В ходе этой операции произошла дуэль между Бластером и Саундвейвом. Поединок закончился разрушением обоих противников. Однако, Хот Род и четверка Хэдмастеров при поддержке других Автоботов все же смогли найти Матрицу Управления. Хот Род и Хэдмастеры вернулись на Кибертрон и поспешили за Оптимусом Праймом, с трудом пробиравшимся к Вектор Сигме. Крепыш Максимус также направлялся на помощь Прайму. Преодолев множество ловушек, Оптимус Прайм, наконец, смог достичь Вектор Сигмы. Но там его уже поджидали Десептиконы. Прайму пришлось бы туго, но подоспевший Крепыш Максимус помог ему расправиться с Циклоном и Кнутом. Хот Род и Хэдмастеры также появились вовремя. Хот Род превратился в Родимуса Прайма, поместив в себя Матрицу. Два Прайма с легкостью разобрались с Гальватроном и его прихвостнями Хэдмастерами. Оптимус Прайм слился с Вектор Сигмой и умер вновь. Контроль над Вектор Сигмой был восстановлен. Родимус Прайм вновь возглавил Автоботов. Некоторое время спустя, на Земле, внезапно вылезло на поверхность странное существо, напоминающее гигантского жука, и вывело из строя Метроплекса. Позже это же существо появилось на Кибертроне. Автоботам не удавалось справится с ним. Этот механизм был создан Десептиконами, а управлял им специально восстановленный Саундвейв, названный теперь Саундбластером (Soundblaster). Автоботы в это время восстанавливали Бластера. Возрожденный Бластер - Twincast и кассет-роботы отправились выяснить происхождение таинственного жука. Естественно, Бластеру удалось выяснить, что за всем этим стоят Десептиконы. Встретившись вновь со своим заклятым врагом, Бластер смог вывести из строя механизм, предназначенный для управления жуком. Тогда Автоботы - Хэдмастеры смогли уничтожить жука. Десептиконы продолжали попытки завоевания Кибертрона, а Автоботы противостояли Десептиконам, когда Вектор Сигма начал производство нового компаунда. Этот сплав, Киберметалл (Seibertonuron), во много раз превосходящий по прочности имеющиеся образцы, сделает заполучившую его сторону непобедимой. В это же время на Кибертроне объявился Скорпонок. Гальватрон поссорился с ним и велел убираться с Кибертрона, а сам продолжил атаки за обладание Киберметаллом. Разозленный Скорпонок решил отомстить Гальватрону. Он стремился заполучить власть над Десептиконами в свои руки, поэтому не мог допустить, чтобы Гальватрон заполучил новый компаунд, иначе тот станет слишком могущественным. Поэтому Скорпонок подговорил преданных ему Хэдмастеров: Бешеного Волка, Костолома и Дурмана взорвать Кибертрон. Скорпонок дал им свермощные магнитные часовые мины и велел заложить их рядом с Вектор Сигмой. Хром видел, куда направляются Бешеный Волк с сообщниками. Автоботы пытались остановить катастрофу, но было уже поздно. Часовые механизмы мин были запущены. В это время Гальватрон был очень близок к получению Киберметалла, уже запущенного в массовое производство. Встретившись с Родимусом Праймом в поединке, он собирался навсегда покончить с лидером Автоботов. Однако, ему помешал Саундвейв, сообщив ужасную новость о предстоящем взрыве. Автоботы, убедившиеся в невозможности предотвратить катастрофу, начали эвакуацию. Гальватрон безуспешно пытался остановить механизм мин, когда произошел взрыв. Кибертрон разлетелся на множество астероидов. Гальватрона посчитали погибшим и его место занял Скорпонок. Родимус Прайм передал бразды лидерства более молодому и более технически совершенному роботу Крепышу Максимусу (как же быстро он отправил себя на пенсию), а сам вместе с Ворчуном и Блурром отправился на поиски нового дома для Автоботов. Во время одного из сражений с Десептиконами и созданными ими растительными монстрами, Крепыш Максимус узнал, что его корабль может превращаться в огромного робота, головой которого он является. Таким образом, Крепыш Максимус является двойным Хэдмастером. Воспользовавшись новой силой, Крепыш Максимус смог одолеть монстров. Тайна трансформации Крепыша Максимуса заключалась в Мече-Повелителе, который активирует трансформацию. Однако, Крепыш Максимус сможет вытащить Меч-Повелитель из панели управления своего корабля и трансформировать корабль в тело гигантского робота только в том случае, если ситуация будет критической и гнев Крепыша Максимуса будет достаточно велик. Автоботы неоднократно замечали, что в таинственной Темной Туманности происходит нечто странное, требующее огромных энергетических затрат. Как оказалось, там скрывались Десептиконы, реализуя план Скорпонока. Энергия была нужна ему для того, чтобы построить огромный боевой корабль, имеющий форму скорпиона, способный трансформироваться в боевую станцию. Но главное заключается в том, что корабль может трансформироваться в тело, а Скорпонок - в голову, образуя гигантского робота Мегазарака. Но изготовление могучего тела - лишь половина замысла Скорпонока. Он решил взорвать Марс, полагая, что осколки Марса, разлетевшись повсюду, уничтожат и Землю. Автоботы пытались предотвратить катастрофу, но появился Мегазарак и атаковал Автоботов и Крепыша Максимуса. Крепыш Максимус не смог остановить Мегазарака и Марс был взорван. Но взрыв Марса сыграл не на пользу Десептиконам. Крепыш Максимус поглотил в себя часть энергии взрыва, благодаря чему он смог зарядиться достаточно для того, чтобы победить Мегазарака, а Земля не подверглась астероидной бомбардировке. Обретя новое могущество, Скорпонок продолжил свою атаку на Автоботов, когда внезапно появился светящийся неопознанный объект и унес с собой Шестизарядника. Воспользовавшись замешательством, Автоботы смогли спастись. Скорпонок решил утвердить себя в титуле Императора Десептиконов. Однако, церемонию прервали атаковавшие Автоботы. Скорпоноку вновь удалось одержать верх над Автоботами, когда таинственный объект появился вновь. Это оказался космический корабль, из которого сначала появился Шестизарядник, а за ним шел Гальватрон, которого все считали мертвым. Удивительным образом выживший Гальватрон вернул себе свой титул Императора Десептиконов, к большому раздражению Скорпонока. Скорпонок продолжал атаковать Автоботов и Крепыша Максимуса, в то время как Автоботы - Хэдмастеры пытались определить слабое место Мегазарака. Разведчик Панч сообщил Автоботам, что Гальватрон приказал Десептиконам собирать энергию повсюду, где это только возможно. Гальватрон сказал Десептиконам, что используя собранную энергию, они смогут завоевать Землю. Скорпонок, поняв, что медлить дальше не имеет смысла, решил свергнуть Гальватрона. Он приказал Хэдмастерам: Бешеному Волку, Костолому и Дурману собрать энергию для этой рискованной операции. Шестизарядник возглавил нападение на источник энергии в Майами. Десептиконов встретили Автоботы во главе с Ультра Магнусом. В ходе поединка Шестизарядник, использовав свою седьмую трансформацию - секретный режим крылатого волка, смертельно ранил Ультра Магнуса. Прибывшие Хэдмастеры прогнали Шестизарядника, но было уже поздно. Автоботы знали, что Ультра Магнус очень любил земную природу, поэтому выбрали для последнего пристанища Магнуса спокойное и красивое место. Саркофаг с телом Ультра Магнуса был опущен на дно реки. Активность Десептиконов все возрастала, поэтому Крепыш Максимус послал Бластера выяснить их замыслы. Бластер обнаружил каньон, в котором прятался Скорпонок. Но Шестизарядник, следивший за Скорпоноком, заметил и ранил Бластера, и тот, потеряв сознание, упал в каньон. Огорченный Стальной вернулся к Автоботам и предупредил Крепыша Максимуса. В это время Панч доложил, что Гальватрон замыслил использовать Землю как свое новое тело. Именно для реализации этого безумного плана ему нужно было огромное количество энергии. Прежде чем приступить к реализации своей маниакальной идеи, Гальватрон решил разобраться со Скорпоноком. Автоботы ни в коем случае не могли допустить успешной реализации планов Гальватрона, поэтому Крепыш Максимус, Метроплекс и четверка Хэдмастеров также направились в каньон. Пока Метроплекс сражался с Шестизарядником, а Крепыш Максимус - с Мегазараком, четверка Хэдмастеров атаковала Гальватрона. В это время Стальной привел в чувство Бластера. Автоботы - Хэдмастеры продолжили сражаться с Гальватроном уже во льдах. Образовав кольцо силы, им в конце концов удалось уничтожить Гальватрона. На сей раз коварный Повелитель Десептиконов погиб навсегда. Однако, Скорпонок сбежал непобежденным. Пообещав Десептиконам отомстить за смерть Гальватрона, хитрый Скорпонок вновь взял на себя титул их императора. Десептиконы с новой силой стали атаковать Автоботов. В борьбе против Десептиконов к Автоботам присоединились трое воинов - Таргетмастеров: Поинтбланк (Pointblank), Шоршот (Sureshot) и Кроссхеэрс (Crosshairs) 1 . Хэдмастерам, особенно, Хрому и Таргетмастерам долгое время не хватало миру: рассудительный Поинтбланк и импульсивный Хром постоянно ссорились из-за разных точек зрения на методы борьбы с Десептиконами. Через некоторое время им все-таки удалось найти общий язык. Пока Автоботы и Десептиконы вели ожесточенную борьбу, Скорпонок тайно занимался разработкой нового сверхпрочного металла. В конце концов, ему удалось реализовать этот замысел и изготовить из полученного металла щит для Мегазарака. Однако, мобилизовав воинов планеты Мастер, Автоботам удалось прогнать Десептиконов и Мегазарака, несмотря на новую броню Скорпонока. Во время очередного столкновения Мегазарака и Крепыша Максимуса в космосе, Дениэл и Шестизарядник были затянуты внезапно появившимися солнечными бурями и попали на близлежащую планету Даймонд. Населявшие эту планету каменные монстры собирались похитить Дениэла, но Шестизарядник спас его. Между Дениэлом и Шестизарядником завязалась беседа, которая была прервана появлением еще большего количества каменных монстров, но Шестизарядник с небольшой помощью Дениэла, смог победить и их. Некоторое время спустя, Скорпонок объявился на одном из астероидов между Юпитером и Землей (Марс был уничтожен), чтобы организовать оттуда свои действия. Автоботы последовали за ним. Объявившийся там же Шестизарядник вызвал Хрома на дуэль. Дениэл узнал об этом и решил остановить поединок. В это время Скорпонок заложил на астероиде бомбы. Дениэл прибыл вовремя, чтобы остановить дуэль, но тут прогремел взрыв. Шестизарядник вновь спас Дениэла от неминумой гибели, но сам был поглощен взрывом. В это время на Земле, внезапно появилась огромная ракета, принадлежащая Десептиконам, которая вывела на орбиту спутник. А вслед за этим повсюду из-под земли стали появляться огромные столбы, излучающие большое количество электрической энергии. Сразу после взрыва астероида, Крепыш Максимус, получивший сообщение об странной активности Десептиконов на Земле, отправился туда. За взлетавший корабль Крепыша незаметно уцепился выживший Шестизарядник. Прибыв на Землю, Крепыш Максимус занялся поиском Мегазарака, пока остальные Автоботы атаковали Десептиконов, охранявших столбы. У Шестизарядника тоже были основания для встречи с Мегазараком. Не получив никакой полезной информации от Десептиконов - клонов относительно местоположения Скорпонока, Шестизарядник убил их. Наконец, Панч смог обнаружить следы Скорпонока и сообщил об этом Крепышу Максимусу. Сразившись с Крепышом Максимусом, Мегазарак вновь скрылся. Шестизарядник последовал за ним. Встретившись со Скорпоноком и выслушав его план по уничтожению Земли с помощью энергии, которую высвободят столбы, Шестизарядник повернулся, чтобы уйти. Скорпонок выстрелил ему в спину, но не попал - это была всего лишь голограмма. Финальное столкновение между Автоботами и Десептиконами произошло в Арктике, где собрались ударные силы противоборствующих сторон. Началось сражение, во время которого Шестизарядник в третий раз спас Дениэла. Накопленная столбами плазменная энергия всосалась в спутник, который выпустил разрушительный луч на Крепыша Максимуса и Мегазарака. Однако, оболочка Мегазарака была пуста - не желая рисковать собой, Скорпонок сбежал. Выстрел спутника разрядил Крепыша Максимуса; тогда Хэдмастеры объединили всех своих боевых товарищей и Автоботы организовали двойное кольцо силы. Энергии объединившихся Автоботов хватило, чтобы полностью зарядить Крепыша Максимуса. Крепыш Максимус разрушил спутник, а затем разрубил напополам оболочку Мегазарака. Так Автоботы во главе с Крепышом Максимусом вновь победили Десептиконов, востановив мир во Вселенной. Однако, к сожалению, можно быть уверенным, что время мира не долговечно и коварные Десептиконы еще дадут о себе знать новой серией смертоносного террора. Тогда Автоботы вновь встанут на защиту добра и справедливости. Вперед, Хэдмастеры!!! HEADS ON! 1 - Я точно не помню, как звали Таргетмастеров в переводе 6-го канала. Вроде бы, Pointblank`а там называли Бонка.
|